How about saying "may it make a lump of fat in your gut" the next time someone gets on your nerves...?
Well this morning, we taught Paula a few to say to the next fella that crosses her wick - have a listen...
Here they are in full:
1.Nár raibh leacracha ifrinn sách te agat .may the stones of hell not be hot enough for you- nawr ruh lack-ruch-ee if-rin sawch che og-ut
2.Go n-ithe an cat thú agus go n-ithe an Diabhail an cat. may the cat eat you and may the devil eat the cat. guh nich-eh un cuth who og-us go nich-ehan jou-wel un cuth.
3.Meall geire go ndéanfaidh sé i do chuid putógaí. -may it make a lump of fat in your gut.-meawl ger-re guh guh nein-fah shay hees ih duh foot-ogie
Thanks to the guys at Ros Na Run for sending them through every day this week. Here's some tutorial videos to help you from the TG4 gang:
)
