Continuing on our week of getting Ian to brush up on his Irish for Seachtain Na Gaeilge, today we tried out office banter as well as replaying an old Gift Grub from 2002 in a Ros Na Run sketch from back in the day...
- Tá Barr adhairce uirthi sin inniu - she is so cranky today(literal translation - she has horns on today .thaw bawr igher-ke uhr-hu shin inn-you
- Tá an iomarca fad ar do theanga - you have too much to say (literal translation - your tongue is too long. thaw un um-urca fod ehr duh hanga
- Ta sí chomh sleamhain le punt ime - she is as sly as a fox(literal translation - she is a slippery as a pound of butter. thaw she ch-oh schleaw-in leh punt im-eh
The nice people from Ros Na Run have kindly sent us some videos for you to perfect these lines, have a listen below for more you sly fox!
